面对舞蹈学员动作不规范的问题，老师应当采取一系列策略来有效地进行纠正。

首先，老师需要对学员的动作进行细致观察，了解其具体错误所在。这需要老师具备扎实的专业知识和敏锐的观察力。

其次，老师应耐心地向学员解释动作规范的重要性，并通过示范展示正确的动作方式。这种直观的教学方法有助于学员更好地理解和掌握。

再者，老师可以采用分步骤教学的方法，逐步引导学员改正错误动作。例如，先纠正基本姿态，再逐步加入动作细节。

此外，在纠正过程中，老师还需注重鼓励和正面反馈。即使是在纠正错误时，也要给予学员积极的肯定和鼓励，以增强其自信心。

最后，定期进行复习和巩固训练是非常必要的。通过反复练习，帮助学员将正确的动作转化为习惯。

总之，在纠正舞蹈学员动作不规范的过程中，老师需要综合运用多种教学技巧，并保持耐心和细心的态度。只有这样，才能帮助学员逐步提高舞蹈水平。