在古代，人们在等待通知时，通常会采用多种方式来表达这一状态。例如，在《三国演义》中，诸葛亮在等待周瑜的命令时，会说“尚待通知”，这里的“待”字就表示等待的意思，而“通知”则是指明确的指示或命令。这种表达方式不仅体现了古代汉语的精炼和含蓄，也反映了当时人们对于正式指令的重视。

在古代文献中，“等待通知”这样的表达可能并不直接出现，但类似的概念却广泛存在。比如，在《史记》中记载的许多历史事件中，很多人物都会处于一种“静观其变”的状态，等待着某种信息或命令的到来。这种状态可以被理解为一种隐喻式的“等待通知”。

此外，在古代的官场文化中，“待命”一词也被频繁使用，它与“等待通知”的意思非常接近。官员们常常需要等待皇帝或上级的命令来执行任务或处理事务。例如，《资治通鉴》中有许多关于官员“待命”的描述，这表明他们正处于一种准备接受任务的状态。

总之，在古代汉语中，“等待通知”虽然没有直接对应的词汇或短语，但通过使用诸如“待命”、“静候佳音”等表达方式，同样能够传达出类似的含义。这些词语和短语不仅丰富了古代语言的表现力，也深刻反映了古代社会中的权力结构和信息传递机制。