上海南站至朱家角的地铁线路并未直接相连，但可以通过换乘和公交线路实现便捷的出行。目前，从上海南站出发，乘客可以乘坐地铁1号线（人民广场方向）到达人民广场站，然后换乘地铁2号线（徐泾东方向），在徐泾东站下车后，转乘公交青莲路1路或青莲路2路至朱家角镇站下车即可抵达朱家角镇区。此外，还可以选择从上海南站乘坐长途汽车直达朱家角汽车站，行程时间大约为1小时左右。

具体线路如下：

1. **地铁1号线**：从上海南站乘坐地铁1号线，在人民广场站换乘地铁2号线。

2. **地铁2号线**：在徐泾东站下车后，根据指示前往公交站点。

3. **公交线路**：乘客可以选择青莲路1路或青莲路2路公交车，在朱家角镇站下车。

需要注意的是，具体班次和运营时间可能会有所调整，请乘客出行前通过官方渠道查询最新的班次信息和运营时间。