孩子右手拇指发育不良，表现为畸形漂浮指，这种情况确实让家长感到担忧。

漂浮指是一种先天性拇指畸形，通常表现为拇指的远节指骨不能正常地固定在掌侧，导致拇指呈现漂浮状态。

对于这种状况，是否可以通过手术恢复正常，答案是肯定的。但是，手术的效果和恢复情况会因个体差异而有所不同。

首先，医生会根据孩子的具体情况制定个性化的治疗方案。这包括评估拇指的具体畸形类型、严重程度以及孩子的整体健康状况。

其次，手术通常是在孩子年龄较小的时候进行，以减少心理压力和术后康复的时间。手术过程中，医生会尝试矫正漂浮指，并尽可能恢复其正常的解剖结构和功能。

术后恢复阶段非常重要。孩子需要遵循医生的指导进行适当的康复训练，以促进手指功能的恢复。

最后，家长的支持和耐心对于孩子的康复至关重要。定期复查和随访也是确保治疗效果的重要环节。

总之，虽然每个孩子的情况都是独特的，但通过专业的医疗团队和家庭的共同努力，许多患有漂浮指的孩子都能够获得显著的改善，并恢复正常的生活质量。