从翁梅地铁站到杭州东站的距离，可以通过多种方式进行计算和规划。翁梅地铁站位于杭州市余杭区，而杭州东站则是杭州市的主要铁路交通枢纽之一。根据地图软件提供的数据，从翁梅地铁站到杭州东站的直线距离大约为13公里左右。

实际出行时，由于道路状况、交通信号灯等因素的影响，实际行驶距离可能会有所不同。如果选择乘坐公共交通工具出行，可以通过地铁和公交等多种方式组合出行。具体路线如下：

1. **乘坐地铁**：从翁梅地铁站出发，可以乘坐杭州地铁5号线（规划中），前往最近的换乘站点换乘其他线路，最终到达杭州东站。但目前翁梅地区尚未开通地铁线路，因此需要先通过公交或私家车等其他方式到达已开通地铁的站点。

2. **公交结合**：可以先从翁梅乘坐公交车到达最近的地铁站，再换乘地铁至杭州东站。具体的公交线路和站点信息需要根据最新的公共交通信息查询平台来获取。

3. **自驾或打车**：直接驾车或使用打车软件前往杭州东站是最直接的方式之一。自驾出行可以根据导航系统提供的路线进行行驶；打车则可以直接输入目的地，由网约车平台规划最优路线。

总体而言，从翁梅到杭州东站的距离大约在13公里左右，具体所需时间会根据选择的出行方式和路况等因素有所不同。建议出发前通过地图软件或相关交通信息平台获取最新的出行信息，以便做出最合适的出行计划。