岳阳去衡山的交通方式主要有两种：汽车和自驾。对于选择汽车出行的旅客来说，最方便的方式是从岳阳市区乘坐长途汽车直达衡山。具体来说，可以前往岳阳汽车东站或南站，那里有直达衡山的长途客车，发车时间根据班次不同而有所差异，建议提前查询并购票。

自驾出行的话，从岳阳出发到衡山也相对便捷。路线选择京港澳高速或长张高速，在到达衡阳市后转至衡山县方向，沿途会有明显的指示牌指引。自驾游的优势在于可以根据个人时间安排自由调整行程，但需要注意的是衡山景区周边停车条件有限，请提前规划好行程。

无论是选择哪种方式前往衡山，都建议提前做好规划和准备，以确保旅途顺利。