在当前的经济环境下，农民工面临一个重要的选择：是继续留在工地工作，还是转向其他行业？这是一个复杂的问题，需要综合考虑多个因素。

首先，工地工作通常意味着稳定的收入和固定的作息时间。对于一些农民工来说，这可能是他们最需要的保障。然而，工地工作也伴随着较高的风险和健康隐患。建筑行业的工伤事故频发，长期在工地工作可能对身体造成不可逆的伤害。

其次，转向其他行业可能会带来更多的职业发展机会。随着中国经济的转型升级，服务业、制造业和高科技产业等领域正在快速发展。农民工可以利用自己的体力优势，在这些领域找到更适合自己的岗位。

此外，随着国家对农民工权益保护力度的加大，一些地方已经开始推行灵活用工制度。这意味着农民工可以在保障自身权益的前提下，有更多的选择空间。

综上所述，在当前经济环境下，农民工应该根据自身的实际情况做出选择。如果身体条件允许且愿意承担风险，继续在工地工作仍然是一个不错的选择；但如果希望寻求更好的职业发展或提高生活质量，则可以考虑转向其他行业。