华师到淘金地铁站的费用根据所乘坐的地铁线路和是否有换乘而有所不同。通常，从华师（华南师范大学）到淘金地铁站，可以选择乘坐广州地铁2号线或5号线。具体路径可能包括：

1. **乘坐2号线**：首先从华师站乘坐2号线往嘉禾望岗方向，到达广州南站后换乘5号线往文冲方向，最后在淘金站下车。全程大约需要换乘一次，具体费用为4元。

2. **乘坐5号线**：直接从华师站乘坐5号线往文冲方向，在中途的天河北站换乘2号线往嘉禾望岗方向，最终到达淘金站。同样需要换乘一次，费用也是4元。

需要注意的是，具体的票价可能会根据广州市最新的票价政策有所调整。乘客在出行前可以通过广州地铁官方网站或官方APP查询最新的票价信息。此外，使用羊城通或者广州地铁乘车码等电子支付方式乘车还可以享受一定的优惠。