韩国寄的化妆品到香港周转，通常涉及以下几个步骤和注意事项：

1. **选择合适的快递服务**：首先，需要选择一个可靠的快递服务，确保化妆品能够安全、准时地到达香港。常见的快递服务有DHL、FedEx、UPS等国际快递公司，以及一些专门针对亚洲市场的快递服务。选择时要考虑价格、速度和安全性。

2. **了解相关法律法规**：在韩国购买化妆品时，要注意了解当地的法律法规以及出口规定。此外，了解香港的相关进口规定也非常重要，因为不同国家和地区的化妆品进口要求可能有所不同。

3. **包装与申报**：为了确保货物安全到达，并避免在海关遇到不必要的麻烦，正确的包装和申报是必不可少的。使用坚固的包装材料保护化妆品，并准确填写申报单据，包括商品名称、数量、价值等信息。

4. **关税与税费**：根据香港海关的规定，从韩国寄到香港的物品可能需要支付一定的关税和税费。了解这些费用的具体计算方法，并准备好相应的支付方式。

5. **选择合适的清关代理**：如果对清关流程不熟悉，可以考虑聘请专业的清关代理来帮助处理相关手续。这样可以大大提高通关效率，减少因不符合规定而导致的延误或罚款。

6. **物流跟踪与售后服务**：寄送过程中应保持与快递公司的沟通，及时获取物流信息。同时，保留好所有相关的收据和文件，在遇到问题时能够提供必要的证明材料。

通过以上步骤的操作，可以有效地将韩国寄来的化妆品顺利地转运到香港。在整个过程中需要注意的是保持耐心并遵循所有相关的法律法规要求。