丹阳埤城到南京市区的交通便利，两地相距约70公里，车程大约需要1小时左右。从丹阳埤城出发，可以选择多种交通工具前往南京市区。其中，最便捷的方式是乘坐汽车或火车。

乘坐汽车从丹阳埤城到南京市区，可以直达南京长途汽车站或南京南站。在丹阳埤城的汽车站，乘客可以购买到直达南京的长途汽车票。发车时间根据具体班次而定，乘客可以根据自己的行程安排选择合适的班次。抵达南京后，乘客可以在南京长途汽车站或南京南站换乘其他交通工具前往目的地。

另一种选择是乘坐火车。从丹阳埤城火车站出发，乘客可以乘坐直达南京的火车。丹阳至南京的火车班次较多，发车时间也较为灵活。乘客可以在丹阳火车站购买火车票，并根据列车时刻表安排出行时间。抵达南京后，乘客可以从南京站或南京南站换乘其他交通工具前往目的地。

无论是选择汽车还是火车出行，都需要提前做好行程规划，并确保携带有效证件以备查验。此外，在乘车过程中，请注意个人财物安全，并遵守相关交通规则。

总之，从丹阳埤城到南京市区的交通方式多样且便捷，为两地之间的交流提供了便利条件。